“Brígido” y “guarifaifa”: los chilenismos que se incorporan al Diccionario de la RAE
Dos expresiones características del habla cotidiana chilena ingresaron a la nueva edición del Diccionario de la Lengua Española. También fueron reconocidas las palabras “porfa” y “cumple”, como parte de una actualización que incorpora cerca de seis mil novedades.
11 de noviembre de 2026
Palabras que forman parte de las conversaciones cotidianas de millones de chilenos ahora tienen reconocimiento en una de las principales obras de referencia del idioma español.
La Real Academia Española (RAE) presentó la actualización número 24 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), que incorpora cerca de seis mil novedades entre nuevas palabras, acepciones y modificaciones.
Entre las incorporaciones destacan cuatro expresiones utilizadas en Chile: “brígido”, “guarifaifa”, “porfa” y “cumple”.
¿Qué significan los nuevos chilenismos?
Una de las palabras que más llama la atención es “brígido”, un término muy utilizado en el lenguaje informal chileno para describir situaciones sorprendentes, intensas o difíciles de comprender.
La RAE la define como algo tremendo o de gran intensidad, hasta el punto de producir asombro o resultar difícil de comprender o aceptar.
Otra expresión reconocida es “guarifaifa”, que se incorpora como sustantivo femenino y se refiere a una cosa de poca importancia o que no se sabe cómo nombrar.
También ingresaron “porfa”, como expresión coloquial equivalente a por favor, y “cumple”, utilizada para referirse a un cumpleaños.
La tecnología también transforma el idioma
La actualización del diccionario no solamente contempla expresiones populares. También incorpora conceptos relacionados con los cambios tecnológicos y sociales.
Entre las nuevas palabras aparecen “inteligencia artificial”, “ciberataque”, “ciberseguridad”, “influencer”, “pódcast”, “metaverso” y “resetear”.
En otros ámbitos se suman términos como “ecoansiedad”, “turistificación”, “gordofobia”, “ramen”, “poke” y “burrata”.
El español sigue evolucionando
La incorporación de expresiones propias de Chile refleja cómo el idioma se transforma constantemente a partir de las conversaciones, costumbres y formas de comunicación de sus hablantes.
La nueva edición también introduce cambios en la organización de las acepciones, que ahora consideran su frecuencia de uso y las relaciones de significado.
Además, corresponde a la primera edición nativa digital del Diccionario de la Lengua Española.
Así, palabras que durante años fueron parte del lenguaje informal de los chilenos hoy encuentran un espacio en el diccionario. Y quién sabe qué otros chilenismos podrían incorporarse en futuras actualizaciones.
Fuentes: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y cobertura de prensa nacional sobre la actualización 2026.
