LOGO TVR SIN TEXTO
TELEVISIÓN REGIONAL DE CHILE
RADIOS
CNC MEDIOS
Por

¿Cómo escuchar FM Plus y Canal 95 en la televisión?

¿Cómo funciona el sistema SAP que usan los canales de televisión digital? Este sistema permite escuchar audio alternativo en un canal de televisión. 

28 de mayo de 2022

SAP es el sistema de audio alternativo o segundo programa de audio, que no solo sirve para insertar una emisora de radio, sino que también permite a los televidentes escuchar el idioma original de una serie o película extranjera. Incluso pueden tener un relator alternativo en partidos de fútbol, tal como lo hace ESPN con algunos eventos. 

Este sistema también es inclusivo, ya que sirve como ayuda para las personas con visión reducida o ciegas, a lo que se llama audiodescripción. Concepto que permite tener un intérprete que ve una escena y replica los movimientos, gestos y diálogos del personaje con su voz, para transmitirles al público con visión reducida, lo que pasa en cada escena de un programa o ficción en particular. 

Por ejemplo, la televisión muestra la escena de una teleserie y el intérprete al captar ese momento le transmite a la persona que escucha la ficción, "mister Clark se levanta de su cama y camina directamente hacia el balcón y saluda a sus empleados", para luego pasar a otro cuadro con la siguiente frase, "mister Clark se cae al suelo y los presentes están consternados al ver a su jefe lastimado"

El audiodescripción se utiliza desde hace varios años en Argentina, Brasil y México. Sin embargo, en Chile no hay alguna norma o algún canal que pueda añadir en su programación esta iniciativa inclusiva. 

¿Cómo activarlo en mi televisor?

1. Busque en su control remoto la opción SAP ó MTS.

También puede aparecer en las opciones de su televisor como "Audio Alternativo" (puede consultar con el manual del fabricante de su televisor para más información).

2. Seleccione el audio a escuchar

Audio 1: TVR

Audio 2: Radio Fm Plus

Audio 3: Radio Canal 95

Audio 4: Muy pronto una nueva señal

¡Y listo! puedes disfrutar en vivo de las radios de CNC Medios.

Importante: al cambiar el canal, el audio volverá automaticamente al "Audio 1" (Audio original de TVR).

Temas Relacionados
@BocaJrsOficial
Noticias
ramírez 1
Desde el 1 de julio, sube sueldo mínimo
Intensas lluvias complican al Biobío
¿Quién es el culpable de esta terrorífica situación?
La política si le interesa a los chilenos
Tu Conexión Matinal
@BocaJrsOficial
Nacional
arthur
cr
jp2
RESI
camila
La Previa
influenza
DANTE
morat-FEED- (1)
Forever TV
Una mamá real
Cultura
Kim Queenland llegó para quedarse
"Otro día más"
Amanda  Miguel en TVR
Samid nos presenta su primera producción
Eli Moya llega a Chile y se luce con su música
Manada Gotika
Internacional
La Última y Nos Vamos